Combine cranberries, orange juice, orange zest, and maple syrup in a large saucepan over medium-high heat. Bring the mixture to a boil, then reduce heat to medium-low and cook, stirring occasionally, until the cranberries have popped and the mixture has thickened to your liking, about 5 to 10 minutes